Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и саро́ Израилё шунэ́ла дава́, и страхадёла, и на явэ́на буты́р тэ кэрэ́н машки́р ту́тэ дасаво фуипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saró Izrailjo šunéla davá, i strahadjola, i na javéna butýr te kerén maškír túte dasavo fuipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kamas tut krik te anell tiro baro Deblestar, kolestar, kai tut win anas dran o pandepen an o them Egiptia. Doleske hunte well job mules witsedo i barrentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kamas tout krik te anell tiro baro Deblestar, kolestar, kay tout vin anas dran o pandepen an o them Egiptia. Doleske hounte vell yob moules vitsedo i barrentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarena les le barenca, bo tut kamľa te odcirdel le RAJESTAR, tire Devlestar, savo tut iľa avri andral o Egipt, andral o otroctvos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sa o Israel ka llanel le ta ka avel le dar te cherel pale iek ezgoda bilachi sargo gaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărdeol pe kadea, ande sa o Israelo te ašunel thai te daral thai te na mai kărdeol pe kadea khă buti bikrisako ande teo maškar.