Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту шунэса пал вари-саво́ тырэ́ форье́ндыр, саво́ Рай Дэвэ́л, тыро́ Дэвэ́л, дэ́ла ту́кэ ваш джиибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu šunesa pal vari-savó tyré for'jéndyr, savó Raj Devél, tyró Devél, déla túke vaš džiibén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle shunenn kowa i tsele Israelitarja un darenn. Un kek buder krell sau tchilatcho koowa mashkral tumende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle shounenn kova i tsele Israelitarya oun darenn. Oun kek bouder krell sau čilačo koova mashkral t'mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes pal oda dodžanena savore Izraeliti, darana pes a ňiko imar na kamela te kerel ajso nalačhipen.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ande varesavo foro kai o Del tumaro Gazda dia tumen te zivin asundola

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te ašunesa phendindoi pa iekh anda le četăçi kai dea tukă le te bešes o Rai, o Dell tiro: