Deuteronomy 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́н пал Растэ-Дэвлэ́стэ, тумарэ́ Дэвлэ́стэ, и Лэ́стыр дарэ́н; ракхэ́н припхэныбэна́ Лэ́скирэ, и Лэ́скири зан шунэ́н, и Лэ́скэ дынаринэ́н, и кэ Ёв причхувэнпэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džán pal Raste-Devléste, tumaré Devléste, i Léstyr darén; rakhén priphenybená Léskire, i Léskiri zan šunén, i Léske dynarinén, i ke Jov pričhuvenpe;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ma šunen les. Bo oda o RAJ, tumaro Del, tumen skušinel, hoj te džanel, či kamen le RAJES, tumare Devles, cale jileha the caľa dušaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llan ta den liubao samo e Devle tumaro gazda, kanden leke alava ta asunen leko avazi ta blagosin le, ta samo pala le te llan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume te phirăn pala o Rai, o Dell tumaro, thai Lestar te daran; le mothodimata Lehkă te arakhăn; Lehkă muiestar te ašunen; Les te kanden Les, thai Lestar te astardeon tume.