Deuteronomy 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а сарэ́н долэн, савэ́ндэ нанэ пора и чэшуи, на хан: нажужо дава́ исын ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a sarén dolen, savénde nane pora i češui, na xan: nažužo davá isyn vaš tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halauter, hoi len kek flosse un kek shuppe hi, ma chan! Pale-tchiddo wenn le tumenge!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halauter, hoy len kek flosse oun kek shouppe hi, ma rhan! Pale-čiddo venn le t'menge!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale našťi chan ola, saven nane šupini the plutvi. Hine tumenge nažuže.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A na jan katar gola kai inai len phakhorra ta ni eskame, morabi te dikhen len zivirinie pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta te na xan anda či iekh kai nai les naimahkă thai solzea: te dikhăn le sar marime.