Deuteronomy 14:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ мурдала́, савэ́ вурняна, исын нажужэ́ исын ваш тумэ́нгэ, на хан лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré murdalá, savé vurniana, isyn nažužé isyn vaš tuménge, na xan len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele tikne vieche, hoi pral i phub djan, hoi len tchirklengre mussja hi, wenn tumenge pale-tchiddo. Tumer chan len gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele tikne firhe, hoy pral i phoub djan, hoy len čirklengre moussya hi, venn t'menge pale-čiddo. T'mer rhan len gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro hmizos, so ľecinel, hino tumenge nažužo; našťi les chan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako insekto kai si le pakha morabi te dikhel le pokalime. Nasti ka jan le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te dikhăn sar marime orsavi çîrditoarea kai xureal: te na xan anda late.