Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды парув дава́ пэ руп, и лэ руп дро тыро́ васт, и яв пэ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy paruv davá pe rup, i le rup dro tyró vast, i jav pe štéto, savó vykedéla Raj Devél, Devél tyró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle bike kowa lauter, un le kol lowe un dja pash koi platsa, hoi tiro baro Dewel peske win rodas,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle bike kova lauter, oun le kol love oun dja pash koy platsa, hoy tiro baro Devel peske vin rodas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Biken oda vaš o love. Paľis le ola love a ľidža pre oda than, so peske kidela avri o RAJ, tumaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka tumen ka bichinen le ta ka guruven ande tumaro va e love ta ka aven po than kai o Del esvirisarda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara, te paruves teo dešimos ande rupeste, te tides o rup kodoa ando vast, thai te jeas koa than kai alosarăla les o Rai, o Dell tiro.