Deuteronomy 14:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын кхэри́тка мурдала́/ското [жывотна-ю.о.], савэ́н тумэ́нгэ сашты́ (можна) тэ хан: гурува, бакрэ́, бузня,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn kherítka murdalá/skoto [žyvotna-ju.o.], savén tuménge saštý (možna) te xan: guruva, bakré, buznia,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i vieche, hoi nai chan: Grumja, bakre, busja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i firhe, hoy nay rhan: Grumya, bakre, bouzya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o džviri, saven šaj chan: la gurumňa, le bakres, la koza,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e zivirinie kai tumen sai jan: guruva, bakre busne,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le juvindimata kai trăbul te xas le: o guruw, e bakri thai e busni;