Deuteronomy 15:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ эфта́то (битринэ́нгиро дэ́што) бэрш змэк (дарин) вужлыпэ́н (длуго).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe eftáto (bitrinéngiro déšto) berš zmek (darin) vužlypén (dlugo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hake efta bersha, hunte mukenn tumer koi sijaan, hoi jekes pash tumende hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hake efta bersha, hounte moukenn t'mer koy siyaan, hoy yekes pash t'mende hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Pro koňec dojekhe eftate beršeske hin o časos, kana musaj te odmukel savorenge, so ile kečeň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako efta burs ka prosti so aver si chuke unllile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande sako efta bărši, te des iertimos.