Deuteronomy 15:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли явэ́са тэ отмэкэс лэс пэ́стыр пэ во́ля, на мэк лэс чхучэ́ (пустонэ) вастэ́нца,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli javésa te otmekes les péstyr pe vólia, na mek les čhučé (pustone) vasténca,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te mukeh les te djal, palle hunte djal lo gar wastentsa, kai tchi dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te moukeh les te djal, palle hounte djal lo gar vastentsa, kay či dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar les premukeha, ma muk les te džal het avke, hoj les na deha ňič.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka mukliare le ni ka mule te llaltar chuche vastengo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana desas les drom kaste telearăl slobodo tutar, te na des les drom le vastesa nango;