Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ дэ лэ́скэ тырэ́ стадатыр, тырэ́ гумностыр и тырэ́ пресостыр: дэ лэ́скэ, со́са бахтякирдя́ тут Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne de léske tyré stadatyr, tyré gumnostyr i tyré priesostyr: de léske, sósa bahtiakirdiá tut Raj Devél, Devél tyró:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dess les tire bakrendar, tiro djobestar un tiri moljatar, halauterestar, hoi tiro baro Dewel tut das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dess les tire bakrendar, tiro djobestar oun tiri molyatar, halauterestar, hoy tiro baro Devel tout das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De les ščirones olestar, soha tut požehňinďa o RAJ, tiro Del: tire stadostar, tire zrnostar the tira moľatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka de le zivirinie katar chi stoka ta but lliu ta mol, gava si kai tu ka de le katar so o Del blagosisarda tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te des les pativa anda e čireada tiri, anda e phuw tiri, anda o teasko tiro, anda sa so avela tu, andoa dinodumadămišto le Raiehko, te Devllehko.