Deuteronomy 15:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кажно бэрш ха дава́, ту и тыри́ чэ́карь (семейство) анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Дэвлэ́стэ тырэстэ, пэ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kažno berš xa davá, tu i tyrí čékar' (siemieistvo) angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, pe štéto, savó vykedéla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan tiro baro Debleste chas len tu un tiro tselo kheer hako bersh ap koi platsa, hoi o baro Dewel peske win rodell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan tiro baro Debleste rhas len tou oun tiro tselo kheer hako bersh ap koy platsa, hoy o baro Devel peske vin rodell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako berš len chaha tira famelijaha anglal o RAJ, anglal tumaro Del, pre oda than, so peske korkoro kidela avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako burs ka jale che familiaia angla o Del cho gazda, po than kai o Del esvirisarda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te xas les ande sako bărši tu, thai tiri familia angloa Rai, o Dell tiro, ando than kai alosarăla les O.