Deuteronomy 15:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

екх лэ́скиро рат на ха; вычхув лэс пэ пхув, сыр пани́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iekh léskiro rat na xa; vyčhuv les pe phuv, syr paní.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres lakro rat chas tu gar! Tu tchoress les ap i phub har pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres lakro rat rhas tou gar! Tou čoress les ap i phoub har pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale našťi chas o rat ole džviroskro; čhoreha les avri pre phuv sar o paňi.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A nasti ka ja leko rat, morabi te chore leko rat pe phuv sargo pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăsar o rat ten a xas les, te šorăs les pe phuw sar o pai.