Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

манушэ́стыр явирэ рига́тыр пхучпэ, а со явэ́ла тырэ́ пшалэ́стэ тырэстэ, змэк лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manušéstyr javire rigátyr phučpe, a so javéla tyré pšaléste tyreste, zmek léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jekestar, kai hi i wi-themari, nai mangenn tumer leskri sijaan pale. Tumaro phraleske hunte mukenn lat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yekestar, kay hi i vi-themari, nay mangenn t'mer leskri siyaan pale. T'maro phraleske hounte moukenn lat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le cudzincostar šaj les pale oda, so les diňal kečeň, ale tire phraleske oda odmuk.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llenetar kai si katar aver phuv ka mange te pochinel chuke so dian le unllile, a e llene kai si katar chi phuv morabi te prostile so lia tutar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daštisa te spides le străinos te potinel tukă; ta te iertis so si tu ka teo phral.