Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ту явэ́са тэ шунэ́с Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, тырэ́-Дэвлэ́скири зан, и тэ причхувэс зор тэ сполнинэс сарэ́ далэ́ припхэныбэна́, савэ́ мэ ададывэ́с ракира́ва ту́кэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli tu javésa te šunés Ráskire-Devléskiri, tyré-Devléskiri zan, i te pričhuves zor te spolnines saré dalé priphenybená, savé me adadyvés rakiráva túke;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te mištes šuneha le RAJES, tire Devles, a te doľikereha savore prikazaňja, so tuke adadžives dav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te asunea chachimaia o avazi e Devleko tumaro gazda, te sai kande sa leke alava kai me phenav chuke allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

numai te ašunes o mui le Raiehko, te Devllehko, phrindoi kučimasa sa kadala mothodimata kai dav tukă le ades.