Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ отчхакир лэ́скэ тыро́ васт и дэ лэ́скэ дро вужлыпэ́н, дыкхи́ пир лэ́скири трэ́бима, со лэ́скэ на ухтылэ́ла (на́доси);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne otčhakir léske tyró vast i de léske dro vužlypén, dykhí pir léskiri trébima, so léske na uhtyléla (nádosi);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre tire wasta leske dur pre! Un pats leske lowe ap kowa, hoi job tuke koi tchiwell, te well les ap halauter pale doha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre tire vasta leske dour pre! Oun pats leske love ap kova, hoy yob touke koy čivell, te vell les ap halauter pale doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale av ke leste ščiro, phundrav tiro vast a de les kečeň oda, so leske kampel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tu kadele unllile so trubul le

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta te pîtrăs lehko vast, thai te des les unjile sosa trăbul les kaste kărăl pehkă butea.