Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ри́пир, со и ту са́нас писха́ри дро Еги́пто, и ракх, и кэр саро́ пир далэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rípir, so i tu sánas pishári dro Jegípto, i rakh, i ker saró pir dalé uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ma bistrenn, te hans tumer pandle budepangre an o them Egiptia. Un denn jak ap kal laba, te rikrenn tumen ap lende!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ma bistrenn, te hans t'mer pandle boudepangre an o them Egiptia. Oun denn yak ap kal laba, te rikrenn t'men ap lende!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister pre oda, hoj salas otrokos andro Egipt, vašoda mištes doľiker kala zakoni a dživ pal lende.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den tumen golli ka i tumen sena sluge ando Ejipto, goleke ka kande ta ka guruve sa gala zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anes tukă godi kă sanas robo ando Ejipto, thai te arakhăs thai te nikărăs le krisa kadala.