Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Свэ́нко кушчэнгиро кэр пэ́стэ эфта́ дывэса́, ке́ли укэдэса саро́ тырэ́ шурнатыр (гумностыр), и тырэ́ пресостыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Svénko kuščengiro ker péste eftá dyvesá, kiéli ukedesa saró tyré šurnatyr (gumnostyr), i tyré priesostyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal i nijal, te dan tumaro tselo djob win un anan i drake dren, rikrenn kol bare diwessa dren, kai djiwenn an patjengre khera. Efta diwessa djiwenn an lende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal i niyal, te dan t'maro tselo djob vin oun anan i drake dren, rikrenn kol bare divessa dren, kay djivenn an patyengre khera. Efta divessa djivenn an lende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Sar skideha o uľipen le zrnostar the le hroznostar, paľis oslavin o inepos le Stankengro efta džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka gotovin te chiden tumaro lliu ta te kanen e drak ka cheren efta llive e slava katar e cherorra e patrenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te prăznuis o desobaro le çărengo efta des, pala so tidesa tukă le roduri andai phuw thai andoa teasko.