Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нашты́, соб (кай) ту тэ зачхинэс Патради́ дро кхэр, саво́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, дэ́ла ту́кэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naštý, sob (kaj) tu te začhines Patradí dro kher, savó Raj Devél, Devél tyró, déla túke;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer nai marenn gar kol viechen o chapaske Passa an tumare gaba un forja, kolen tumaro baro Dewel tumen dell, te djiwenn kote.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer nay marenn gar kol firhen o rhapaske Passa an t'mare gaba oun forya, kolen t'maro baro Devel t'men dell, te djivenn kote.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Patraďakri obeta našťi anes andre ňisavo aver foros, so tumenge del o RAJ, tumaro Del,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti ka den kurbano ande varesavo foro kai o Del del tumen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Naštisa te jertfis e Patradi ande vokh than kai del tukă les o Rai, o Dell tiro, sar bešlimos;