Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пэк и ха пэ дова́ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, а пэ яви́р дывэ́с ту сашты́ (могинэ́са) тэ рисёс и тэ заджас дрэ тырэ́ ша́тры.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pek i xa pe dová štéto, savó vykedéla Raj Devél, Devél tyró, a pe javír dyvés tu saštý (moginésa) te risjos i te zadžas dre tyré šátry.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kerenn ko mass, un chan les ap koi platsa, hoi tumaro baro Dewel peske win rodell. Un o wawar diwes taissarlakro djan pale khere!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kerenn ko mass, oun rhan les ap koy platsa, hoy t'maro baro Devel peske vin rodell. Oun o vavar dives taysarlakro djan pale khere!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi obeta pek a o mas cha pre oda than, so peske kidela avri o RAJ, tumaro Del, hoj les ode te lašaren. Tosara aveha pale andre tiro stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mas kai ka den ka peken le ta ka janle po than kai o Del tumaro Gazda ezbirila ta thiarinako rano ka irin tumen kai tumaro cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te tiraves o juvindimos šindo, thai te xas les ando than kai alosară la les o Rai, o Dell tiro. Dădroboi tu daštisa te amboldes thai te jeas ka te çăre.