Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Эфтангирья (седмицы) отгин пэ́скэ; лэ тэ гинэс эфта́ эфтангирья долэ́ дывэсэ́ндыр, сыр явэ́ла серпо (чхиндло́) тэ укэдэл;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Eftangirja (siedmicy) otgin péske; le te gines eftá eftangirja dolé dyveséndyr, syr javéla sierpo (čhindló) te ukedel;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta kurke pal ko diwes, kai djan win ap tumari phub te tchinenn o djob tele,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta kourke pal ko dives, kay djan vin ap t'mari phoub te činenn o djob tele,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Rachin efta kurke le časostar, sar chudeha te košinel le kosakoha e pšeňica.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka lline efta semane katar thode te chiden o lliu,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te dines efta kurkă; dă kana lel pe te tidel pe o div, te les te dines efta kurkă.