Deuteronomy 17:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэр пир лав, саво́ ёнэ пхэнэ́на ту́кэ, пэ дова́ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л, и причху́в зор тэ кэрэ́с саро́, со ёнэ сыклякирэ́на тут;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ker pir lav, savó jone phenéna túke, pe dová štéto, savó vykedéla Raj Devél, i pričhúv zor te kerés saró, so jone sykliakiréna tut;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa, hoi le tumenge penenn, hunte krenn tumer. Denn jak, te krenn halauter jaake, har jon tumenge sikran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova, hoy le t'menge penenn, hounte krenn t'mer. Denn yak, te krenn halauter yaake, har yon t'menge sikran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis ker savoro a ľiker tut pal oda, so tuke phenena a sikavena pre oda than, so peske kidela avri o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka tumen ka kanden len ta ka cheren sa prema so von chinde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs sar phenena tukă on ando than kai alosarăla les o Rai, thai te avel tu grija te kărăs sar sîkavena tu on.