Deuteronomy 17:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пир Зако́но, савэ́скэ сыклякирэ́на ёнэ тут, и пир сэндоскиро приракирибэн, саво́ ёнэ пхэнэ́на ту́кэ, кэр, и на отджа ни пэ чачо́ (право), ни пэ зэ́рво (ле́во) долэ́стыр, со ёнэ пхэнэ́на ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pir Zakóno, savéske sykliakiréna jone tut, i pir sendoskiro prirakiriben, savó jone phenéna túke, ker, i na otdža ni pe čačó (pravo), ni pe zérvo (liévo) doléstyr, so jone phenéna túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap lengre laba hunte rikrenn tumen, un kolendar gar tele djan, gar tchatches un witar gar serwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap lengre laba hounte rikrenn t'men, oun kolendar gar tele djan, gar čačes oun vitar gar serves.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Doľiker lengre lava, ker savoro avke, sar rozsudzinena, a ma visar tut olestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cheren sa prema sar von phende tumenge, ta prema e kris kai von chinde ta na pharruven niso katar so von chinde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs pala e kris kai sîkavena tu thai pala o phendimos kai phenena les on, te na dureos kata so phenena tukă on, či ande rig e čeači či ande bičeači.