Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сарэ́ мануша́ явэ́на тэ шунэ́н, и страхадёна, и на явэ́на буты́р тэ кэрэ́н холямэ́ муршыпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saré manušá javéna te šunén, i strahadjona, i na javéna butýr te kerén xoliamé muršypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle shunell hakeno kowa, un darell. Un kek phurdell pes buder pre, te krell sawo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle shounell hakeno kova, oun darell. Oun kek phourdell pes bouder pre, te krell savo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi šunen pal oda savore manuša, hoj pes te daran a te na keren imar ajso nalačhipen.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana o foro ka asunel, ka avel leke dar ta ka mukel te cherel e ezgode silnomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda ka soa poporo te ašunel thai te daral, thai te na mai delpebaro. E kris anda o thagar.