Deuteronomy 17:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ке́ли ёв бэшэ́ла пэ пэ́скирэ-кралипнаскиро престоло, исын банго́ тэ счхувэл ваш пэ́скэ списко далэ́ Законо́скирэ лылварьятыр, сави́ исын Левитэ́нгирэ рашандэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kiéli jov bešéla pe péskire-kralipnaskiro priestolo, isyn bangó te sčhuvel vaš péske spisko dalé Zakonóskire lylvarjatyr, saví isyn Lieviténgire rašande,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro, kai hi lo ap peskri rajeskri beshepaskri beshdo, hunte mukell lo peske kau liil tele te tchinell, kau liil, hoi pash i rashajende dran o kheer Levi tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro, kay hi lo ap peskri rayeskri beshepaskri beshdo, hounte moukell lo peske kava liil tele te činell, kava liil, hoy pash i rashayende dran o kheer Levi čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ačhela kraľiske, mušinel peske te prepisinel o zakonos andral o zvitkos, pre savo dodikhen o levitska rašaja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o charo ka lel e o gazdaripe, ka mangel te pisin leke gava zakono katar o chachuno kai arakhen e popura levita,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana thola pe po skamin le raimahko la thagarimahko lehko, te ramol anda leste, ande khă lill, khă kopia kadala krisako, kai te lela kata le raša anda o neamo le Leviçăngo.