Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк дава́ списко тэ явэ́л лэ́стэ, и мэк ёв тэ гинэл лэс дрэ сарэ́ пэ́скирэ джиибна́скирэ дывэса́, соб (кай) тэ высыклёл тэ дарэл Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, пэ́скирэ Дэвлэ́стыр, и тэ причхувэл зор тэ сполнинэл сарэ́ далэ́ Законо́скирэ лава́ и далэ́ упхэныбэна́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek davá spisko te javél léste, i mek jov te ginel les dre saré péskire džiibnáskire dyvesá, sob (kaj) te vysykljol te darel Rástyr-Devléstyr, péskire Devléstyr, i te pričhuvel zor te spolninel saré dalé Zakonóskire lavá i dalé uphenybená;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kau liil well palle hako tsireske pash leste. Un job drawerell hako diwes an leste jaake rah, har djiwell lo. Jaake te haiwell lo, har te djiwell lo peskro baro Debleha, un dell lo jak ap hako lab an kau liil, un rikrell pes ap kal tchatchepaskre laba, un krell pal lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava liil vell palle hako tsireske pash leste. Oun yob draverell hako dives an leste yaake rah, har djivell lo. Yaake te hayvell lo, har te djivell lo peskro baro Debleha, oun dell lo yak ap hako lab an kava liil, oun rikrell pes ap kal čačepaskre laba, oun krell pal lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi el oda zvitkos le zakonoskro paš leste, hoj peske andral te genel, medik dživela, a hoj te sikľol te daral le RAJESTAR, peskre Devlestar, a te doľikerel savore lava the prikazi ole zakonoskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta morabi te avel lea, ta te chitil gava lil suako llive katar po zivoto, te sai sikol te del liubao e Devle leko gazda ta te kandel sa e alava katar gava zakono ta katar so si te cherel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî te avela lesa thai te drabarăla ande sa le des pehka čivavakă, kaste sîteol te daral le Raiestar, pehkă Devllestar, thai te arakhăl thai te pherăl sa le divanuri anda e kris kadea thai sa le mothodimata kadala,