Deuteronomy 17:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и джа́ла, и лэ́ла тэ дынаринэ́л явирэ дэвлорэ́нгэ, и лэ́ла тэ мангэ́лпэ лэ́нгэ, ци кхамэскэ, ци чхонэскэ, ци сарэ́-болыбна́скирэ чэргэнякэ, со мэ припхэндём тэ на кэрэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i džála, i léla te dynarinél javire devlorénge, i léla te mangélpe lénge, ci khameske, ci čhoneske, ci saré-bolybnáskire čergeniake, so me priphendjom te na kerés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un djal koi un mangell wawar deblen an, un witsrell pes tele glan o kham, o tchon un i bolepangre momlia, un krell jaake sawo koowa, kolestar me penom, te krenn kowa gar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun djal koy oun mangell vavar deblen an, oun vitsrell pes tele glan o kham, o čon oun i bolepangre momlia, oun krell yaake savo koova, kolestar me penom, te krenn kova gar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

visarena pes le RAJESTAR a služinena avre devlenge abo le khameske, le čhonoreske, abo le čercheňenge, kajte lenge oda zakazinďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta llala te blagosil avere delen ta dela changa angla lende i te avela angla o kham, o chon o e cheraia, Gala si e ezgode kai o Del phenda te na cheren

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai te jeal pala aver devla thai te kandele thai te rudil pe angla lende, pala o kham, o šonuto or sa e oštirea le čerurendi, kadea sar me na mothodem.