Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то вылыджа одолэ́с муршэ́с, ци одолья джувля́, савэ́ кэрдэ́ дава́ фуипэ́н, кэ тырэ́ вудара́ (по́рты) и мар лэн барэ́нца кэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to vylydža odolés muršés, ci odolja džuvliá, savé kerdé davá fuipén, ke tyré vudará (pórty) i mar len barénca ke meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle lenn ko murshes oder koi djuwjat, un anenn len win glan tumaro foro, un witsrenn barra ap lende bis te hi le mulo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle lenn ko morshes oder koy djouvyat, oun anenn len vin glan t'maro foro, oun vitsrenn barra ap lende bis te hi le moulo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

oles, ko kada nalačhipen kerďa, či oda ela murš abo džuvľi, le avri andral o brani le foroskre a murdar ole manušes le barenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka ka inllaren kai e kris gole llene kai cherda gaia ezgoda bilachi ta ka chinen leke te avel mundardo e barrenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčeara te anes kal udara tea četateakă le muršes or la juwlea kai avela došalo anda kadea jungali buti, thai te mudarăs le barănça or te došaves le mullimasa le muršes or la juwlea kodola.