Deuteronomy 17:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир дуе-якхитконэнгирэ (свидетеленгиро) лава́, ци тринэ́-якхитконэнгирэ, банго́ исын тэ мэрэ́л ману́ш, саво́ исын сэндиндло пэ мэрибэ́н. Нэ нашты́ тэ отдэс лэс мэрибна́скэ пир лава́ екхэ якхитконэскирэ (свидетелёскиро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir duje-jakhitkonengire (svidietieliengiro) lavá, ci triné-jakhitkonengire, bangó isyn te merél manúš, savó isyn sendindlo pe meribén. Ne naštý te otdes les meribnáske pir lavá jekhe jakhitkoneskire (svidietieljoskiro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o rakepen dui, triin menshendar, kai kowa dikan, wenn le mulo dino. Ap o rakepen jekestar kokres, nai well kek mensho mulo dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o rakepen douy, triin menshendar, kay kova dikan, venn le moulo dino. Ap o rakepen yekestar kokres, nay vell kek mensho moulo dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pre leste svedčinena duj abo trin švedki, mušinel te el murdardo. Te ela ča jekh švedkos, našťi les murdares.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chindol te merel samo kana ka aven dui o trin llene kai dikhle le, nasti ka chindol pe nikake te avel mundardo samo soke iek lleno phenda kai dikhla le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O došalo le mullimahko te avel mudardo po phendimos duiengo or trine martorengo; te na avel mudardo po phendimos khă korkoro martorohko.