Deuteronomy 17:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и яв кэ рашая́, Леви́ты, и кэ сэнда́ри, саво́ явэ́ла дрэ долэ́ дывэса́, и пхучпэ лэ́ндыр, и ёнэ пхэнэ́на ту́кэ, сыр тэ россэндякирэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jav ke rašaja, Lievíty, i ke sendári, savó javéla dre dolé dyvesá, i phučpe léndyr, i jone phenéna túke, syr te rossendiakires;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djan pash i rashajende dran o kheer Levi un pash o tchatchepaskro mursheste, kai an kol diwessa koi hi. Un len putchenn! Un jon penenn tumenge, hoi hunte krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djan pash i rashayende dran o kheer Levi oun pash o čačepaskro morsheste, kay an kol divessa koy hi. Oun len poučenn! Oun yon penenn t'menge, hoy hounte krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode dža ko levitska rašaja the ko sudcas, savo hin andre oda časos pro urados, a phuč lendar, sar oda kampel te sudzinel, a on tuke phenena, so te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta llan kai e popura ta kai e levitore ta kai o krisari kai ande gua vreme radil te sai phenen leke sa nakhla. Ondaka von si kai ka chinen e kris ta ka phenen chuke so si te chere,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te jeas kal raša, kal Leviçea, thai ka kukoa kai avela ande slujba le krisinitoresti, te pušes le, thai on phenena tukă o phendimos la krisako.