Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пророко́с машки́р ту́тэ, тырэ́ пшалэ́ндыр, сыр ман, дэ́ла ту́кэ Рай-Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, Лэс шунэ́н, –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Prorokós maškír túte, tyré pšaléndyr, syr man, déla túke Raj-Devél, Devél tyró, Les šunén, –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Debleskro rakepaskro, har me jek hom, jek, kai well tumendar, koles bitchrell tumaro baro Dewel pash tumende. Ap koleste shunenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Debleskro rakepaskro, har me yek hom, yek, kay vell t'mendar, koles bičrell t'maro baro Devel pash t'mende. Ap koleste shounenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, tumaro Del, tumenge bičhavela ajse prorokos tumare phralendar, le Izraelitendar, sar som me. Les šunen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del tumaro Gazda ka cherel maskar tumende te avel iek profeta sargo me, ta morabi te kanden le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai, o Dell tiro, vazdela anda teo maškar, anda te phral, khă prooroko sar mande: te ašunen lestar!