Deuteronomy 18:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
а кон на явэ́ла тэ шунэ́л Мирэ́ лава́, савэ́ одова́ проро́ко явэ́ла тэ ракирэ́л Мирэ́ лавэ́са, одова́ отпхэнэ́ла Ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
a kon na javéla te šunél Miré lavá, savé odová proróko javéla te rakirél Miré lavésa, odová otphenéla Mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ko mensho, kai gar ap mire laba shunell, hoi i rakepaskro an miro lab rakras, koleske dau me i phagi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ko mensho, kay gar ap mire laba shounell, hoy i rakepaskro an miro lab rakras, koleske dau me i phagi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te vareko na šunela mire lava, so vakerela oda prorokos andre miro nav, marava les.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A vareko te na asunela me alava kai vou phenela me ka lachara man gole llenea.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai kana varekon či ašunela Mîŕă divanurendar, kai mothola le o ande Muŕo Anau, Me magaua lehkă dindimos.