Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, акэ, со трэй тэ явэ́л чхудо рашангэ манушэ́ндыр, савэ́ янэ́на дрэ свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ гурувэ́н ци бакрэ́н: ёнэ исын бангэ́ тэ отдэ́н раша́скэ псико́, жанды (пашчонки) и кужум (жэлудко);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ake, so trej te javél čhudo rašange manušéndyr, savé janéna dre svénto dyibén Ráske-Devléske guruvén ci bakrén: jone isyn bangé te otdén rašáske psikó, žandy (paščonki) i kužum (želudko);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi, hoi i rashajen hunte well: Te anell jek i grumni, oder i bakro o baro Debleske, hunte dell lo kolestar o phik, kol dui tchamja un i buke o rashajeske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi, hoy i rashayen hounte vell: Te anell yek i groumni, oder i bakro o baro Debleske, hounte dell lo kolestar o phik, kol douy čamya oun i bouke o rashayeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kecivar o manuša obetinena bikos abo bakres, le rašajen hin pravos le obetendar te chudel kada: e angluňi čang, e sanka the e džombra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o zakono kai si len e popura pe kurbanura guruvenge bakrenge kai die e llene, gala si: ka avel lengo e plieska, e falke ta iek kotor katar o lli,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so avela o čečimos le rašango kata o poporo: kola kai anena vo khă jertfa, avela guruw, avela bakro, te del le rašas o beči, le fălči, thai le prašave.