Deuteronomy 19:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ на тангинэ́л лэс тыри́ якх; вымор манушэ́скиро рат Израилёстыр, саво́ исын набанго, и явэ́ла ту́кэ шука́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te na tanginél les tyrí jakh; vymor manušéskiro rat Izrailjostyr, savó isyn nabango, i javéla túke šukár.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job te khaitell tumen gar! Sawo marepaskro hunte merell, te djal tumenge mishto an Israel. Job maras jekes, ap koleste kek doosh his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob te khaytell t'men gar! Savo marepaskro hounte merell, te djal t'menge mishto an Israel. Yob maras yekes, ap koleste kek doosh his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma presikaven leske ňisavo jileskeriben. Kavke obžužarena le Izrael la vinatar vaš o murdaripen, hoj tumenge te dživen mištes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na avel tumenge zao letar, ta gia ka cheren te peradol rat kai inai le dos ando Israel. Ondaka sa e ezgode ka llal tumenge sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na fal tu nasul lestar, thai te khosăs andoa Israelo o rat kolehko bidošalo, kaste aves baxtalo.