Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сэнда́рья исын бангэ́ миштэ́с тэ роскэдэнпэ, и, ко́ли якхи́тко одова́ явэ́ла хохано́, и хохаибэ́н пхэндя́ пэ пэ́скирэ пшалэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sendárja isyn bangé mištés te roskedenpe, i, kóli jakhítko odová javéla xohanó, i xohaibén phendiá pe péskire pšaléste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol tchatchepangre mursha hunte rodenn mishto palla, hoi tchatcho hi. Te hatsenn le, te hi kowa i chocheno, hoi chochepen ap peskro phraleste pre anas,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol čačepangre morsha hounte rodenn mishto palla, hoy čačo hi. Te hatsenn le, te hi kova i rhorheno, hoy rhorhepen ap peskro phraleste pre anas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o sudci mušinena mištes te rodel avri, či oda hin čačipen. Te oda manuš falošňe vakerelas pre aver dženo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E krisaria ka thoven but sama ta te avela e orba kojamni kai dia te dosarel avere llene,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le krisinitorea te kărăn rodimata butimasa. Kana dičiola pe kă o martori kodoa sî khă martori xoxamno, thai kă phendea khă divano xoxaimasa anda pehko phral,