Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, кэрэ́ла барэды́р тыри́ пхув, сыр Ёв совлахадя́ тырэ́ дадэ́нгэ, и дэ́ла ту́кэ сари́ пхув, пал сави́ Ёв дыя́ лав тэ дэл тырэ́ дадэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Raj Devél, Devél tyró, keréla baredýr tyrí phuv, syr Jov sovlahadiá tyré dadénge, i déla túke sarí phuv, pal saví Jov dyjá lav te del tyré dadénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krenn tumer halauter, hoi tumenge kau diwes penau, te hunte krenn, te kamenn tumaro baro Debles o tselo djijeha un djan ap leskre dromma, palle krell tumaro baro Dewel tumaro them bareder, jaake har job pes glan tumare phurende sowel das. Ap ko tsiro, kai das lo tumen o tselo them, palle rodenn tumenge triin wawar forja win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krenn t'mer halauter, hoy t'menge kava dives penau, te hounte krenn, te kamenn t'maro baro Debles o tselo djiyeha oun djan ap leskre dromma, palle krell t'maro baro Devel t'maro them bareder, yaake har yob pes glan t'mare phourende sovel das. Ap ko tsiro, kay das lo t'men o tselo them, palle rodenn t'menge triin vavar forya vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o RAJ, tumaro Del, rozbararela tumari phuv avke, sar diňa lav la veraha tumare daden, a dela tumenge caľi phuv, pal savi phenďa, hoj lenge dela,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana o Del tumaro Gazda bariarela tumari phuv ta kana ka del tumen sa e phuv, gia sar phenda le tumare puranenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o Rai, o Dell tiro, buflearăla te phuwea, sar solaxadea te daddengă, thai dela tu sa o čem kai šinadea te daddengă kă dela tukă les,