Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ, уштэ́н и проджан лошчы́на [сы́гно рэ́кица (лэнори́) -ю.о.] Заредо.” И прогиям амэ лошчы́на Заредо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke, uštén i prodžan loščýna [sýgno rékica (lenorí) -ju.o.] Zariedo.” I progijam ame loščýna Zariedo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose penas dureder: Palle kram men ap o drom, jaake har o baro Dewel menge penas, un djam wergel ko lengsto pani, hoi kharella Sered.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose penas doureder: Palle kram men ap o drom, yaake har o baro Devel menge penas, oun djam vergel ko lengsto pani, hoy kharella Sered.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ amenge mek phenďa: ‚Akana ušťen a predžan prekal e dolina Zered.‘ Avke la pregeľam.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta akana phenda o Del, akana thoven tumen te piren ta nakhen o pai katar o Zered. Ta ondaka nakhlam o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana ušten thai nakhăn o nanilaši o Zered.” Nakhleam o nanilaši o Zered.