Deuteronomy 2:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Дэвлэ́скиро васт сыс пэ лэ́ндэ, соб (кай) тэ вымулякирэс лэн станостыр, пака ёнэ вымынэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Devléskiro vast sys pe lénde, sob (kaj) te vymuliakires len stanostyr, paka jone vymyne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro wast his phares ap lende, bis te kol tsele kurepangre mulo his, un kek lendar pral atchas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro vast his phares ap lende, bis te kol tsele kourepangre moulo his, oun kek lendar pral ačas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vast le RAJESKRO džalas pre lende, medik savoredžene na mule avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o va e Devleko pela pe lende lligo ni zatrisarda len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vast le Raiehko či sas lença o sas te xasarăle andoa maškar la tabărako, ji kana či mai ašile.