Deuteronomy 2:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ сыс мануша́ барэ́, бут и вучэ́, сыр Енакоскирэ чхавэ́, и традыя́ криг лэн Рай Дэвэ́л анги́л лэ́нгиро муй, и вытрадынэ́ ёнэ лэн, и ячнэ́ тэ дживэ́н ёнэ пэ лэ́нгиро штэ́то,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone sys manušá baré, but i vučé, syr Jenakoskire čhavé, i tradyjá krig len Raj Devél angíl léngiro muj, i vytradyné jone len, i jačné te dživén jone pe léngiro štéto,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his bud un bare lengste menshe, jaake bares har i Anakarja. Un o baro Dewel tradas len krik dran o them glan i Ammonarja, te lenn kolla ko them un djiwenn palle koi dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his boud oun bare lengste menshe, yaake bares har i Anakarya. Oun o baro Devel tradas len krik dran o them glan i Ammonarya, te lenn kolla ko them oun djivenn palle koy dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On sas baro narodos – manuša, so sas igen uče, ajse uče sar o Anaka – ale o RAJ len zňičinďa, hoj o Amončana odi phuv te zalen a te bešen ode.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von sea iek foro baro ta bute llenengo ta manusa bare sargo e chaurre katar o Anak.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

khă poporo baro, but koa dindimos thai uče statohkă, sar le Anachimea. O Rai mudardea le angla le Amoniçea, kai našade le thai thode pe on ande lengo than.