Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэк ман тэ джав дурэды́р пир тыри́ пхув; мэ джа́ва дромэ́са, Мэ на джа́ва дрэ риг ни пэ чачо́ (пэ право), ни пэ зэ́рво (пэ ле́во);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Mek man te džav duredýr pir tyrí phuv; me džáva dromésa, Me na džáva dre rig ni pe čačó (pe pravo), ni pe zérvo (pe liévo);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk men ap koi wawar rig tiro themestar te djal. Ap o drom kamah te atchell, gar tchatches un gar serwes lestar kamah te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk men ap koy vavar rig tiro themestar te djal. Ap o drom kamah te ačell, gar čačes oun gar serves lestar kamah te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Domuk amenge te predžal prekal tiri phuv. Džaha ča pal o drom a na džaha pal oda drom tele, aňi pre jekh sera aňi pre aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Misliman te nakhav katar chi phuv katar o drom o baro ta te na dodiu ni so katar chi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Mekh ma te nakhau anda teo čem; nikăraua o drom o baro, bi te jeau či ande čiačirig či ande bilaširig.