Deuteronomy 2:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ухты́лла (до́си) тумэ́нгэ тэ псирэ́н пашы́л дая́ бэ́рга, рисён кэ паш-рат (северо);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Uhtýlla (dósi) tuménge te psirén pašýl daja bérga, risjon ke paš-rat (sieviero);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Doha tsiro nashan an kal berge trujel. Djan kanna dureder ap koi serwi rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Doha tsiro nashan an kal berge trouyel. Djan kanna doureder ap koy servi rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Imar dos phirenas pašal kala brehi, akana džan pro severos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ia inllaren but vreme kai phiren truial e burdura irin tumen ando norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Arăsăl tume dă kana denroata o baŕbaro kadoa. Ambolden tume karing avelereat.