Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

екх лыям амэ пэ́скэ дро дорэсыбэ́н (добыча) лэ́нгирэ кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското) и миштыпэ́н форье́ндыр, савэ́ амэ заухтылдям.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iekh lyjam ame péske dro doresybén (dobyča) léngire kheritkoné murdalén (skoto) i mištypén for'jéndyr, savé ame zauhtyldiam.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres lengre viechen randam lendar, un tchoram lengre forja win, hoi dren lam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres lengre firhen randam lendar, oun čoram lengre forya vin, hoy dren lam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral ola fori, so zaiľam, peske mukľam ča o dobitkos the o vzacna veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo liam amenge e zivirinien ta e ezgode kai si kuch kai maladam ende forura kai liam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Numai le juvindimata leamle anda amende, thai e mandin anda le četăçi kai leamas le.