Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гиям амэ маму́й амарэ́ пшалэ́ндэ, Исаво́скирэ чхавэ́ндэ, савэ́ дживдэ́ пэ Сеиро, лошчынакирэ (равнинакирэ) дромэ́са, Елафостыр и Ецыон-Гаверостыр, и рискирдэ́ и гинэ́ пэ чхучи́ пхув Моавоскири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijam ame mamúj amaré pšalénde, Isavóskire čhavénde, savé dživdé pe Sieiro, loščynakire (ravninakire) dromésa, Jelafostyr i Jecyon-Gavierostyr, i riskirdé i giné pe čhučí phuv Moavoskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djam dureder un mukam mare phralen pal mende, kol menshen, kai wan o Esaestar, un djiwenn ap i berge Seir. Un mer mukam o drom, hoi djal dran i forja Elat un i Ezjon-Geber an i tala Jordan bis pash o Mulo Baro Pani, un rissram un lam o drom, hoi djal an o mulo tato them Moab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djam doureder oun moukam mare phralen pal mende, kol menshen, kay van o Esaestar, oun djivenn ap i berge Seir. Oun mer moukam o drom, hoy djal dran i forya Elat oun i Ezyon-Geber an i tala Yordan bis pash o Moulo Baro Pani, oun rissram oun lam o drom, hoy djal an o moulo tato them Moab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pregeľam pašal amare phrala, pašal o potomki le Ezavoskre, save bešen andro Seir. Džahas pal o drom Araba, so chudel pro juhos paš o Elat the paš o Ecjon-Geber, a paľis pes visarďam pre pušťakro drom, so džal andro Moab.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal durilam katar e phuv katar amare phlal kai si e chaurre katar o Esau kai zivin ando Seir ta llelam truial katar o drom katar o Araba katar o Elat ta o Ezion Geber ta irisailam ta istardam o drom katar o pusto katar o Moab.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhleam mai dural amară phralendar, le šeavendar le Esaohkă, kai bešen ando Seir, thai mai dural le dromestar kai nigărăl ando islazo, dur kata o Elat thai le Eçion-Gheberostar; pala kodea amboldileam thai leam la karing e pustia le Moabosti.