Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли подджаса (явэ́са пашы́л) кэ фо́ро, соб (кай) тэ залэс лэс, то чхурдэ (пхэн) лав лэ́скэ пал рама́нё (миро);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli poddžasa (javésa pašýl) ke fóro, sob (kaj) te zales les, to čhurde (phen) lav léske pal ramánjo (miro);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djan tumer glan i foro, te kurenn tumen kolentsa, kai kote djiwenn, pale putchenn lendar glanstunes, te kamenn le pre te dell kek kurepah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djan t'mer glan i foro, te kourenn t'men kolentsa, kay kote djivenn, pale poučenn lendar glanstounes, te kamenn le pre te dell kek kourepah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avena paš varesavo foros pro mariben, ešeb phučen le manušendar, či pes na kamen te poddel korkore.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana tumen ka aven pasa iek foro te maren tumen lenchar, o purvo morabi te phene lenge te avel e pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana pašosa paša khă četatea kaste marăs tu anda late, te des duma pačeasa.