Deuteronomy 20:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ёв доракирэлапэ ту́са пэ рама́нё (миро) и отчхакирэла ту́кэ вудара́, тэды сарэ́ мануша́, савэ́ исын дрэ лэ́стэ, явэ́на тэ плэскирэн ту́кэ дань и тэ дынаринэ́н ту́кэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli jov dorakirelape túsa pe ramánjo (miro) i otčhakirela túke vudará, tedy saré manušá, savé isyn dre léste, javéna te pleskiren túke dan' i te dynarinén túke;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te penenn le, te kamenn le kek kurepen, un krenn tumenge o foreskre wudja pre, palle lenn kol tsele menshen, kai kote dren hi, te hunte budrenn tumenge i silah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te penenn le, te kamenn le kek kourepen, oun krenn t'menge o foreskre voudya pre, palle lenn kol tsele menshen, kay kote dren hi, te hounte boudrenn t'menge i zilah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te priačhena pre oda a phundravena tumenge o brani le foroskre, akor tumenge savore manuša odarik služinena sar otroka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e llene katar o foro te mangena e pas ta mukena tumen te den andre, von ka aven tumare sluge po rado pharo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te lela e pačea thai pîtărăl tukă le udara, sa o poporo kai avela ande late te del tu biro thai te avel tukă meklino.