Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, отдэ́ла лэс дрэ тырэ́ васта́, пропхусав лэ́стэ сарэ́ муршэ́н куртала́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli Raj Devél, Devél tyró, otdéla les dre tyré vastá, prophusav léste saré muršén kurtalása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap ko tsiro, kai dell tumaro baro Dewel les an tumaro wast, denn i tsele murshen mulo o chareha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap ko tsiro, kay dell t'maro baro Devel les an t'maro vast, denn i tsele morshen moulo o rhareha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A te tumenge len o RAJ, tumaro Del, dela andro vasta, murdaren savore muršen la šabľaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Del tumaro Gazda ka del le tumenge ka rrani lenge murusen e jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai pala kodea o Rai, o Dell tiro, dela la ande teo vast, te nakhaves andoa skuçîmos la sabiako saoŕon anda e muršani rig.