Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ кэр сарэ́ форьенца, савэ́ исын ту́тыр древа́н дур, савэ́ исын на адалэ́-манушэ́нгирэ фо́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke ker saré for'jenca, savé isyn tútyr drieván dur, savé isyn na adalé-manušéngire fórja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake krenn tumer i tsele forjentsa, kai hi dur tumendar krik, un gar kate an o them, hoi lenn tumer dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake krenn t'mer i tsele foryentsa, kay hi dour t'mendar krik, oun gar kate an o them, hoy lenn t'mer dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke kerena savore forenca, so hine tumendar dur, a nane le narodendar pašal tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gava tumen ka cheren sa e forenchar kai si dur tumendar ta kai inai katar e forura katar gala phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea te kărăs sa le četăçănça kai avena durearde tutar, thai kai na kărăn rig anda le četăçi kadale neamurengă.