Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мануша́, савэ́ дыкхэ́на, пхэнэ́на саро́ дава́ манушэ́нгэ, тэды ёнэ исын бангэ́ тэ чхувэ́с халадэ́нгирэ барыдырэ́н, соб (кай) тэ лыджа́н манушэ́н пэ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli manušá, savé dykhéna, phenéna saró davá manušénge, tedy jone isyn bangé te čhuvés xaladéngire barydyrén, sob (kaj) te lydžán manušén pe maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal kau rakepen hunte tchiwenn i pralstune murshen pral i lurdende, te djan jon glan i lurdende an o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal kava rakepen hounte čivenn i pralstoune morshen pral i lourdende, te djan yon glan i lourdende an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dovakerena o vodci le kmeňengre, akor mušinena te ačhavel le veľiťeľen upral o manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e birovura ka gotovin te den orba e foroke. Ondaka e kapitane katar e boñikura ka len o gazdaripe katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so le mai bară la oštireakă isprăvina te den duma le poporohkă, te thon le šerănlebarăn la oštireako angloa čikat le poporohko.