Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ту дыкхэ́са машки́р пленонэндэ джувля́, гожона, и явэ́ла ёй пир ило́ ту́кэ ла, и закамэса тэ лэс ла палоро́м,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tu dykhésa maškír plienonende džuvliá, gožona, i javéla joj pir iló túke la, i zakamesa te les la paloróm,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un jek tumendar dikell i shukar djuwel mank kol pandlende, un kamell lat un kamell te romedinerell lo lat,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun yek t'mendar dikell i shoukar djouvel mank kol pandlende, oun kamell lat oun kamell te romedinerell lo lat,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te dikheha maškar lende džuvľa, savi hiňi igen šukar a kameha la, šaj la tuke les romňake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a vareko tumendar te dikhela maskar lende iekhe diskinia sukar ta volila la ta le lala rromi,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

daštil pe kă maškar lende dikhăsa khă juwli šukar, thai kamesa te les la dă romni.