Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-конэ́стэ явэ́на дуй ромня́, екх камлы, а яви́р над, и сыр камлы, адя́кэ и накамлы биянэна лэ́скэ чхавэ́н, и англатуно́ явэ́ла накамлякиро чхаво́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-konéste javéna duj romniá, jekh kamly, a javír nad, i syr kamly, adiáke i nakamly bijanena léske čhavén, i anglatunó javéla nakamliakiro čhavó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi i murshes dui romja, un job kamell koi jek budeder har koi wawar, un hakeni las lestar jek mursh tchawo, un o phureder mursh tchawo hi kolatar, kolat job gar kamell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi i morshes douy romya, oun yob kamell koy yek boudeder har koy vavar, oun hakeni las lestar yek morsh čavo, oun o phoureder morsh čavo hi kolatar, kolat yob gar kamell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te varesave muršes hin duj romňija; jekha kamel, ale dujtona na; a te lenge uľona muršora, ale o ešebno muršoro ela olatar, sava na kamel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avela iek manus kai si le dui diskinie, ta volila iekha a ogola ni, a e dui te dena le chaurre ta o chaurro mai purano si katar e diskinia kai vou ni volil

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši, kai sî les dui romnea, kamel iekha, thai la kolavrea na kamel la, thai kana sî les šeave lença, anda sao o anglal kărdino sî anda e romni kai či kamel la,