Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-конэ́стэ явэ́ла чхаво́ накандуно и бунтяритко, саво́ на шунэ́ла, со ракирэ́ла лэ́скиро дад и дай лэ́скэ, и ёнэ сыклякирдэ́ кэ дукха́ лэс, нэ ёв на шунэ́ла лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-konéste javéla čhavó nakanduno i buntiaritko, savó na šunéla, so rakiréla léskiro dad i daj léske, i jone sykliakirdé ke dukhá les, ne jov na šunéla len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi i romes i mursh tchawo, kai hi bipandlo, un krell halauter pal peskro shero un shunell gar ap peskro dadeste un peskri date, ninna te tchingrenn le ap leste un denn les dawa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi i romes i morsh čavo, kay hi bipandlo, oun krell halauter pal peskro shero oun shounell gar ap peskro dadeste oun peskri date, ninna te čingrenn le ap leste oun denn les dava,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te hin varekas zacato čhavo, so pes na poddel a na šunel peskre dades the peskra da, kajte leske dovakeren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te avela le iek chaurro kai ni kandel ta kai ni thovel sama so phenen leke dada, ta i ka silnonpe pe lete ni kanden le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši sî les khă šeau kai či ašunel thai kai na lel sama, kai či ašunel či le mostar pehkă daddehkărăstar, či andoa mui pehka deiako, thai či ašunel lendar i pala so došalde les,